Resultat d'une technique de fabrication unique, le pont de fibre de verre est lamine d'un plpacage d'acajou marin facile d'entretien.

Creado a partir de una tecnia de fabricacion unica, la cubierta de fibra de vidiro esta laminada con un chapado de caoba marino facil de entretener.

In einer einzgartigen Fabrikationstechnik ist das Bootsdeck aus Fieberglass mit einem extrem pflegeleichten, seetuchtigen Mahoganienholzfurnier uberzogen.

Pour Recharger ses batteries, brabchez le E-boat sur n'importe quelle prise de coutant ordinare.  Une periode de chargement de six heurs vous assure de sic a huit heurs de navigation en toute tranquillite.  Un temoin de charge indique en tout temps l'etat des batteries.

Para recargar las baterias, basta enchufe normal.  Un tiempo de carga de seis horas le asegura entre seis y ocho horas de navegacion con toda tranquilidad.  Un testigo de carga indica en todo momento el estado de las baterias.

Zum Aufladen der Batterien schlieBen Sie das E-Boot einfach an die nachstbeste Steckdose an.  Eine Aufladeziet von sechs Stunden garagtiert Ihlen muhelos eine Fahrkapaziatat von sechs bis acht Stunden.  Ein Kontrollanzeiger informiert Sie standig uber die Stromkapazitat der Batterien.

La Table a pique-nique integree se deploie faciliment.

La mesa de pic-nic integras se desplega facilmente.

Der ausklappbare Picknick-Tisch ist einfach zu offnen.

Les commandes sont simples et placees a portee de la main.  Le E-boat se gouverne aisement grace a une manette placee pres du siege.

Los commandos son sencillos y estan situados al alcance de la mano.  El E-boat se lleva con soltura gracias a una palanca que se encuentra cerca del asiento.

Dank eines leicht zu handhabenden Steuerhebels in Reichweite des Sitzes ist das sehr einfach zu manovriernen.